index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.2

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.2 (TX 17.08.2011, TRen 16.02.2011)

§ 12''
55
--
A6
Vs. I 23'' [EGIR-ŠU-ma 1 ŠAḪ-]an 5 ar-du-uš-šaMUŠEN.ḪI.A ḫa-at-te-eš-ni[ ḫa-ad-da-an-zi]
56
--
A6
Vs. I 24'' [KAxU KÙ.BABBAR-i]a?-ma-aš-ši-kán ar-ḫa da-an-zi
57
--
A6
Vs. I 24'' A-NA MUŠENḪI.A-i[a?-kán DUGḪI.A] Vs. I 25'' [KÙ.BABBAR GUŠ]KIN-ia ar-ḫa da-an-zi
58
--
A6
Vs. I 25'' A-NA GIŠŠEN-ia-ká[n KÙ.BABBAR] Vs. I 26'' [ar-ḫ]a da-an-zi
59
--
A6
Vs. I 26'' na-at an-da ki-na-an-zi
60
--
A6
Vs. I 26'' na-at-š[a-an I-NA É.NA4] Vs. I 27'' [pé-e-]da-an-[zi] ¬¬¬
§ 12''
55 -- [Then they slaughter one pi]g and five arta-birds in the pit.
56 -- [An]d they detach [the silver snout] from it.
57 -- A[nd] they detach [silver] and [go]ld D[UG-jugs] from the birds.
58 -- And they [d]etach [the silver] from the waterpipe.
59 -- They sort them
60 -- and [t]ak[e] them [into the stone-house].

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 16.02.2011